Ankor på vift

A freedom-oriented travel blog

Tag: buss

Ta oskulden av lokaltrafiken / Take the virginity of the public transport system

(Please scroll down to the orange text for the English version)

En av de första trösklarna att ta sig över när vi kommer till en ny plats är att bli vän med lokaltrafiken. Det var mycket jobbigare för oss i början på vår resa att våga, men vi upplever att ju fler platser vi varit på, desto lägre har denna tröskel blivit. Vi brukar skoja om det när vi kommer till en ny plats genom att säga att vi måste ta oskulden av lokaltrafiken så fort som möjligt så vi blir bekväma med de transportmedel som finns till hands. Inget land är det andra likt och även inom länder kan det skilja sig ordentligt mellan olika platser och städer. Ofta hoppar vi bara på en buss eller liknande och ser vad som händer. Vi brukar också fråga lokalbefolkningen och använda oss av Wikitravel för att läsa på om transportmedel, men tillslut måste man bara hoppa på en buss och se vart den leder. Ett tips är att ha gott om tid utifall man råkar hamna på en rundtur runt hela staden, vilket också kan vara väldigt trevligt. Här i Acapulco är lokaltrafiken privatägd, dvs varje buss är sitt eget företag. Därför stannar de väldigt ofta för att få fler kunder och du behöver bara vinka in en buss för att hoppa på. De flesta bussar åker på Costeran, vilket är huvudgatan som går längs med stranden inne i viken i Acapulco. Det som skiljer bussarna åt är var de vänder för att åka åt motsatt håll.
Åker du taxi så får du räkna med att taxichaufförerna inte vet var platsen dit du vill ligger om du inte ska till någon av de stora hotellkedjorna som ligger längs med Costeran eller till Walmart. Var därför redo att kunna guida taxichauffören med gps eller karta om du ska någon annanstans. Var också beredd på att pruta!
Ni hittar även vår vän Juans väldigt informativa youtube-video om hur man åker med lokaltrafiken här i Acapulco längst ned i detta blogginlägg! 

One of the first threshold to overcome when we come to a new place is to learn the public transport system. It was much harder for us in the beginning of our trip to dare to jump on a bus, but the feeling is that the more places we have been visiting, the lower this threshold has become. We use to joke about it when we get to a new location by saying that we have to take the virginity of  the public transport system as quickly as possible, so we become comfortable with the transportation that is at hand fast. No country is like another and it can differ between different places and cities within countries, so often we just jump on a bus and see what happens. We usually ask local people how it works and consult Wikitravel for reading about the means of transport, but in the end you just have to jump on a bus and see where it leads. One advice is to have plenty of time in case you happen to get a tour around the city, which could be nice also. The public transportation here in Acapulco is privately owned, which means that each bus driver has his own business. Therefore they often stop to get more customers on to the bus and you only need to hail a bus to get on them. Most buses go back and forth on the Costera, which is the main street that runs along the beach in the bay of Acapuco. What separates the buses are where they turn on the Costera to go in the opposite direction.
You should expect that taxi drivers don’t know where the place you want go is located, if you are not going to any of the big hotel chains that are located along the Costera or to Walmart. Be ready to be able to guide the taxi driver with GPS or a map if you are going somewhere else. Also, be prepared to haggle!
You will also find our friend Juan’s very informative youtube video about how to travel by public transportation here in Acapulco at the bottom of this blog post!

Discobussarna är de utan luftkonditionering och kostar 7 pesos (ca 3,5 SEK) för en färd. Du kkäbbber igen dem då de åker utan fönster längs med Costeran. Vi kallar dem discobussarna på grund av deras färgade, blinkande lampor och hög musik på kvällarna för att locka till sig partysugna resenärer. Disco buses have no air condition, you recognize them with their windows open, and they costs 7 pesos (about 0.35 Euro) for a journey. We call them the disco buses, because of their colored flashing lights and loud music they put on in the evenings to attract partygoers travelers.

Discobussarna är de utan luftkonditionering och kostar 7 pesos (ca 3,5 SEK) för en färd. Du känner igen dem då de åker utan fönster längs med Costeran. Vi kallar dem discobussarna på grund av deras färgade, blinkande lampor och hög musik på kvällarna för att locka till sig partysugna resenärer. The disco buses have no air condition, you recognize them with their windows open, and they costs 7 pesos (about 0.35 Euro) for a journey. We call them the disco buses, because of their colored flashing lights and loud music they put on in the evenings to attract travelers looking for a party.

Du hittar till vilka områden bussen åker till på framrutan! De allra flesta åker mellan olika ställen på Costeran, men vissa svänger av och åker upp mot bergen, så håll utkik på vad det står på bussen. Skulle det hända att bussen svänger av så är det bara att hoppa av och gå tillbaka till Costeran hoppa på nästa buss! You will find which areas the bus will go to on the front window of the bus! Most buses travel between different places on the Costera, but some turn off the road and go up the mountains, so look what it says on the bus window. Should it happen that the bus makes that turn, just jump off and go back to the Costera and hop on the next bus!

Du hittar till vilka områden bussen åker till på framrutan! De allra flesta åker mellan olika ställen på Costeran, men vissa svänger av och åker upp mot bergen, så håll utkik efter vad det står på bussen. Skulle det hända att bussen svänger av så är det bara att hoppa av och gå tillbaka till Costeran och hoppa på nästa buss! You will find which areas the bus will go to on the front window of the bus! Most buses travel between different places on the Costera, but some turn off the road and go up the mountains, so look what it says on the bus window. Should it happen that the bus makes that turn, just jump off and go back to the Costera and hop on the next bus!

De gula bussarna och vissa av discobussarna har luftkonditionering och då kostar biljetten 8 peso (cirka 4 SEK) för en resa. Hoppar du av och på alla bussar så måste du lösa en ny betala för en ny färd då alla bussar är privatägda! The yellow buses and some of the disco buses have air conditioning, so the ticket price is 8 pesos (about 0.4 Euro) for a trip. You must solve a new fare for a new journey if you jump off and on to another bus. All buses are privately owned in Acapulco!

De gula bussarna och vissa av discobussarna har luftkonditionering och då kostar biljetten 8 peso (cirka 4 SEK) för en resa. Hoppar du av och på alla bussar så måste du betala för en ny färd då alla bussar är privatägda! The yellow buses and some of the disco buses have air conditioning and then the ticket price is 8 pesos (about 0.4 Euro) for a trip. You must buy a new fare for a new journey if you jump off and on to another bus. All buses are privately owned in Acapulco!

De gula taxibilarna är så kallade "colectivos" och de åker också mellan olika områden. Åker du med dem så får du räkna med att de stannar flera gånger under din resa för att plocka upp fler passagerare eller släppa av andra. De är billigare än vanliga taxibilar, men vi har dock aldrig provat att åka en sådan så vi vet inte priset! The yellow taxis are so-called "colectivos" and they also travel between specific areas. If you go with them expect that they will stop several times during your trip to pick up more passengers or drop off others. They are cheaper than regular taxis, but we have never tried to ride one so we don't know the price!

De gula taxibilarna är så kallade “colectivos” och de åker också mellan olika områden. Åker du med dem så får du räkna med att de stannar flera gånger under din resa för att plocka upp fler passagerare eller släppa av andra. Det kostar 14 pesos (Cirka 7 SEK) att åka med dem. The yellow taxis are so-called “colectivos” and they also travel between specific areas. If you go with them expect that they will stop several times during your trip to pick up more passengers or drop off others. It costs 14 pesos (about 0.7 Euro) to ride with them!

Dessa blå taxibilar har luftkonditionering och de är lite dyrare än de utan luftkonditionering! Vi betalar 50 pesos (cirka 25 SEK) för en resa på cirka 2.5 km med dem. These blue taxis have air conditioning and they are a bit more expensive than those without air conditioning! We pay 50 pesos (about 2.5 Euro) for a trip of about 2.5 km with them.

Dessa blå taxibilar har luftkonditionering och de är lite dyrare än de utan luftkonditionering! Vi betalar 50 pesos (cirka 25 SEK) för en resa på cirka 2.5 km med dem. These blue taxis have air conditioning and they are a bit more expensive than those without air conditioning! We pay 50 pesos (about 2.5 Euro) for a trip of about 2.5 km with them.

Blå VW-taxis är billigare då de är utan luftkonditionering. Priset som vi betalar är runt 40 pesos (20 SEK) för cirka 2.5 km. Blue VW-taxis are cheaper because they do not have air conditioning. The price we pay is around 40 pesos (2 Euro) for about 2.5 km.

Blå VW-taxis är billigare då de är utan luftkonditionering. Priset som vi betalar är runt 40 pesos (20 SEK) för cirka 2.5 km. Blue VW-taxis are cheaper because they do not have air conditioning. The price we pay is around 40 pesos (2 Euro) for about 2.5 km.

Några dagar i Colombo! / A few days in Colombo

(Please scroll down to the orange text for the English version)

Nu är vi i Sri Lanka och med det kommer en helt annan kultur och andra folkslag än vad vi har stött på hittills. Det är 80% procent buddhister i Sri Lanka och vi har fått lära oss att i deras form av buddhism dyrkas flera gudar genom av influenser från hinduism. Maten är härligt stark och vi älskar den kryddiga smaken och vi har även fått lära oss att skakningar på huvudet betyder ja och nickande betyder nej så det får vi vara uppmärksamma med!

Vårt första stopp blev huvudstaden Colombo och där möttes vi av långa människor som gjorde att vi inte längre kände oss som jättar, till skillnad från sydostasien då Ulrika ofta var lika lång som männen. Vi hade fyra intensiva dagar i Colombo och vi fick umgås med mycket trevliga människor. Vi hittade Sajana som vi bodde hos via airbnb och första kvällen fick vi följa med honom till en bar på ett hotelltak där hans band “Foreplay” spelade covers för kvällen (blandat med egna låtar). Vi fick träffa de andra medlemmarna i bandet, Sherry och Germaine, och vi fem satt och pratade massor när de inte spelade. Dagen efter mötte vi upp en indisk kille, Vats, som vi träffade i toalettkön under föregående kvällen för lite öl, shisha, och väldigt intressanta och djupa diskussioner och massor med tips om Indien. Vi har även lagt ned väldigt mycket tid under dessa dagar för att förbereda VISA-ansökan till Indien som man kan ansöka om från Colombo. Vi har nu klarat av den första delen (av tre) så vi återkommer med beskrivning hur man går till väga när vi har blivit godkända, men ett hett tips är att anlita ett företag som hjälper dig med ansökan (de ligger på samma gata som Indiens ambassad och kostar bara 400 rupee = 26 kr). Vi hittade också ett ställe där Pontus kunde trycka upp sina Bitcoin-visitkort. Vi har även blivit påhoppade av en massa bedragare. De försöker lura dig att betala massor för tuk-tuk och hävda att olika saker som ex. tågstationen är stängd för lunch (det är den inte).

Det är regnperiod på västkusten med mycket intensiva regnskurar, så vi bestämde oss för att åka över till östra sidan som har torrperiod nu och riktigt varmt. Vi valde att ta nattbussen från Colombo till Trincomalee och vi åkte med superline travels som har riktigt sköna fotöljer, samt att det är väldigt enkelt att köpa biljetter online med företaget “the bus” eller helt enkelt ringa dem. Det mindre roliga var att få se en trafikolycka involverandes en tuk-tuk och en buss på vägen under natten och tyvärr såg det inte ut att ha slutat väl för en av personerna i tuk-tuken.
Nu är vi iallafall på östra sidan och går på marken där delar av det 30-åriga kriget på 1600-talet utspelade sig, långt från europeisk mark. Mer om det i kommande blogginlägg.

We have now come to Sri Lanka and with that comes a whole different culture than what we have encountered so far. There are 80% percent Buddhists in Sri Lanka and in the form of buddhism practiced here they worship several gods due to influences from hinduism. The food is strong and we love the taste of spices, and we have also learned that we must pay attention to that shaking the head means ‘yes’ and nodding means ‘no’!

Our first stop was the capital, Colombo, where we were met by tall people and we no longer feel like giants, as opposed to Southeast Asia where Ulrika often was as tall or taller than the men. We had four intense days in Colombo and we got to hang out with very nice people. We found Sajana, whom we stayed with through airbnb, and the first night he took us to a bar on a hotel roof where his band, “Foreplay”, played covers during the evening (mixed with their own songs). We got to meet the other members of the band, Sherry and Germaine, and the five of us had very interesting discussions when they’re were not playing. The day after we met an Indian guy, Vats, that we met in the bathroom queue the previous evening. We went out in the evening for a few beers and some shisha, and we had very interesting and deep discussions and got a lot of tips about India. We also spent a lot of time during these days to prepare the VISA application to India which we needed to apply for in Colombo. We’ve completed the first part (of three) so we will give you a longer description of how to proceed when we have been approved, but a hot tip is to hire a company to help you with the first part of the application (they can be found on the same street as the Indian Embassy and costs just 400 rupees = €3). We also found a place where Pontus could print his Bitcoin business cards. We have also experienced a lot of scammers. They are trying to trick you into paying a lot for tuk-tuk’s and claim different things that isn’t true. The train station is not closed for lunch between 1-3 pm for instance.

It is the rainy season on the west coast with short, intense rainfalls, so we decided to go over to the east coast that has the dry season now and is really hot. We chose to take the night bus from Colombo to Trincomalee and we went with superline travels that have really comfortable armchairs, and it is very easy to buy tickets online with a compay called “the bus” or you can simply call them to book tickets. It was less fun to see a traffic accident during the night, where a tuk-tuk and a bus collided and it did not look to have ended well for one of the people in the tuk-tuk unfortunately.
We are  hanging out on the east side now and we’re walking around on the ground where parts of the 30-year war in the 1600’s took place far from the European soil. More on that in a future blog post.

En av de första sakerna vi gör i ett nyttland. Skaffar kontantkort och 3g! One of the first things we do in a new country. Fixing prepaid phone number and 3G!

En av de första sakerna vi gör i ett nytt land. Skaffar kontantkort och 3g! One of the first things we do in a new country. Fixing prepaid phone number and 3G!

Marknad i Colombo precis bredvid busstationen! Market in Colombo, just next to the bus station!

Marknad i Colombo precis bredvid busstationen! Market in Colombo, just next to the bus station!

Sajana, Sherry och Germaine spelar på på Cloud Café i Colombo! Sajana, Sherry and Germaine playing at cloud café in Colombo!

Sajana, Sherry och Germaine (bandet heter foreplay) spelar på på Cloud Café i Colombo! Sajana, Sherry and Germaine (their band is called foreplay) playing at cloud café in Colombo!

Delar på en Shiska med vår nya vän Vats! Sharing a Shiska with our new friend Vats!

Delar på en Shisha med vår nya vän Vats! Sharing a Shisha with our new friend Vats!

Vi hittade lackadivsjön, som är ett randhav utanför Sri Lankas kust. Randhav är ett havsområde vid kontinenters kuster som avgränsas från öppna havet av exempelvis öar och skärgårdar (för att citera wikipedia)! We found the Laccadive Sea that is a marginal sea outside the west coast of Sri Lanka. A marginal sea is a sea area outside continent's coasts that is partially enclosed by islands, archipelagos and peninsulas (to quote wikipedia)!

Vi hittade lackadivsjön, som är ett randhav utanför Sri Lankas kust. Randhav är ett havsområde vid kontinenters kuster som avgränsas från öppna havet av exempelvis öar och skärgårdar (för att citera wikipedia)! We found the Laccadive Sea that is a marginal sea outside the west coast of Sri Lanka. A marginal sea is a sea area outside a continent’s coasts that is partially enclosed by islands, archipelagos and peninsulas (to quote wikipedia)!

Pontus fixar visitkort! Pontus is fixing his business card!

Pontus fixar visitkort! Pontus is fixing his business card!

Maten är mycket godare än det ser ut! Om vegetarisk mat alltid smakade så här så vore det inga problem att äta vegetariskt hela tiden! The food is much tastier than it looks! it would be no problem to eat vegetarian all the time, if vegetarian food always tasted like this!

Maten är mycket godare än det ser ut! Om vegetarisk mat alltid smakade så här så vore det inga problem att äta vegetariskt hela tiden! The food is much tastier than it looks! it would be no problem to eat vegetarian all the time, if vegetarian food always tasted like this!

Det är en buddhistisk festival i landet för att ära gudarna! It is a Buddhist festival in the country to honor the gods!

Det är en buddhistisk festival i landet för att ära gudarna! It is a Buddhist festival in the country to honor the gods!

Tågstationen i Colombo! VI gillar bilden och den känns ganska spöklik! The train station in Colombo! We like this picture and it feels kind of spooky!

Tågstationen i Colombo! VI gillar bilden och den känns ganska spöklik! The train station in Colombo! We like this picture and it feels kind of spooky!

Uppdrag för dagen!

IMG_6916

Letandes efter busstationen! Looking for the bus station!

Första målet för dagen (och det svåraste!) var att försöka gå upp i tid för att komma tillrätta med jetlaggen och det lyckades vi med till viss del. Dagens uppdrag var att hitta till den busstation som sålde biljetter till den direktbuss till Kep som vi vill åka med på tisdag. I Phnom Penh finns ingen central busstation (eller resecentrum) och ingen lokaltrafik, så varje bussbolag har sin egen busstation och dessa är utspridda över staden. De flesta stora bussbolag (Soraya, Mekong, Giant Ibis)  finns dock i närheten av Psah Thom Thmey (central market). Efter lite letande kunde vi hitta busstationen och köpa bussbiljetter till på tisdag för 6 dollar styck. Det finns nästan ingen persontågtrafik här och vad vi har hört så ska tåget vara ökänt i Kambodja, så därför undviker vi tåg.

IMG_6926

Pontus vid central market provandes hattar och kepsar. Valet föll tillslut på den svarta kepsen som han bär på bilden! Pontus at the central market trying out hats and caps. Finally, the choice fell on the black cap he wears in the picture!

 

Nästa uppdrag var att hitta solhattar till oss båda, samt solglasögon och hörlurar till Pontus. Vi besökte central market som är en stor inomhusmarknad byggd i art deco-stil. Jättefin, men tyvärr glömde vi att fota den (ni får googla om ni är intresserade :)). Uppdraget kunde slutföras och vi kunde även få med oss en klase småbananer och en mango hem!

En glädjande nyhet för er som är intresserade av bitcoin, så kan vi meddela att vi ska möta upp ett litet gäng bitcoinentusiaster här i Phnom Penh imorgon för att äta middag på första stället i Kambodja som accepterar bitcoin :).  Här kommer lite länkar till deras fb och blogg.

IMG_20150215_164721

Ulrikas nya solhatt och frukten som vi köpte med oss hem. Dessa småbananer är riktigt goda! Ulrika’s new sun hat and the fruit we bought home! The mini bananas are so good!

 

The first goal of the day (and the hardest!) was trying to get up in time to overcome our jet lag and we managed that to some degree. Today’s mission was to find the bus station that sold tickets for the direct bus to Kep that we want to travel with on tuesday. In Phnom Penh, there is no central bus station (or travel center) and no local bus grid, so each bus company has their own bus station and they are scattered across the city. Most major bus companies (Soraya, Mekong and Giant Ibis) are located around Psah Thom Thmey (Central Market). After some searching, we could buy bus tickets for Tuesday for $ 6 apiece. There are almost no trains for people here and they are notorious in Cambodia as far as we’ve heard, so we avoid them.
The next task was to find sun hats to both of us, as well as sunglasses and headphones to Pontus. Therefore, we visited the Central Market which is a large indoor market built in Art Deco style. Really nice, but unfortunately we forgot to photograph it (you can google it if you are interested :)). The mission was successfull, and we also brought a bunch of mini bananas and a mango home!

Also, good news for those of you who are interested in bitcoin! We will meet up with a small bunch of bitcoin enthusiasts here in Phnom Penh tomorrow to have dinner at the first place in Cambodia which accept bitcoin :).
Here are some links to their fb and blog.

© 2019 Ankor på vift

Theme by Anders NorenUp ↑