(Please scroll down to the orange text for the English version)
Inför den sista dagen på det gamla året valde vi att åka vidare till Campeche för att bocka av ännu en sak på vår bucket list och det var att få se den mexikanska golfen. Det blev också här som vi fick säga hejdå till 2015 och kliva in i 2016 och vi rivstartade det nya året med att förlova oss på en liten gata med uteserveringar efter att klockan slagit midnatt här i Mexiko.
Campeche ser oinspirerat likadan ut som de tidigare städerna vi varit i, så vi har bestämt oss för att åka upp i bergen istället. Det var något som vi inte visste om Mexiko innan vi kom hit och det var att landet till största delen är berg och att det endast är vid kusterna och Yucatanhalvön som man är vid havsnivån. Det ska bli väldigt spännande att utforska högre höjder med mer natur, så nästa blogginlägg kommer från 2100 meter över havet.
Before the last day of 2015, we chose to travel to Campeche to check off one more thing on our bucket list, and this was to see the Gulf of Mexico. It was also here that we said goodbye to 2015 and stepped into 2016. We kick-started the new year by getting engaged, after the clock struck midnight, on a small street with outdoor cafes here in Mexico.
Campeche looks inspiring about the same as the previous towns we’ve been to, so we have decided to go up in to the mountains. It was something we did not know about Mexico before we came here, and it was that the country is consisted of mostly mountains and it is only at the coasts, and the Yucatan Peninsula, where the country is at sea level. It will be very interesting to explore higher altitudes with more nature, so the next blog post will be from 2100 meters above sea level.
På promenad längs med mexikanska golfen! We were walking along the Gulf of Mexico!
En julpyntad gata i Campeche! A Christmas-decorated street in Campeche!
Gågatan med uteserveringar i gamla stan! The pedestrian street with outdoor cafes in the old town!
Gamla stan i Campeche! The old town in Campeche!
Campeche!
En stadsmur byggdes runt Campeche på 1600-talet för att skydda staden mot piratattacker! A city wall was built around Campeche in the 1600s to protect the city against pirate attacks!
Det är jättefina julbelysningar även här i Campeche! It’s really nice christmas lights here in Campeche!
Uppklädda och på väg för att invänta midnatt och ett nytt år! Dressed up and on the road to await midnight and a new year!
Vår nyårsaftonskväll började när de flesta gick och lade sig efter en helkväll i Sverige! Our New Year’s Eve night began when most people went to bed after a party night in Sweden!
Vi tog en bild för att föreviga beslutet att förlova oss! We took a picture to eternalize the decision to get engaged!
Julen är inte över bara för att det är januari :)! Christmas is not over just because it’s January :)!
